Voor de duidelijkheid: je bedoelt wanneer je op 'Reageren' hebt geklikt (geen quick reply dus), en daar een bericht wilt toevoegen met de "Voeg citaat toe"-knop? Dat werkt hier inderdaad ook niet (Chrome v40 op Win7).
Aan de URL te zien wordt er wel gedraaid op de achtergrond (komt '#Postmodify' achter) en het scherm springt terug naar het tekstveld, maar het citaat wordt niet toegevoegd.
Dit lijkt een ander probleem
dan eerder is gemeld met citeren.
@Hammar
Dat werkt niet als je meerdere personen wilt citeren.
