Het lijkt een beetje per profiel (wellicht browser cache) te varieren hoe de account zich gedraagd na het implementeren van de UTF8 tekenset.
Waarschijnlijk is de oplossing:
- accountinstellingen > taal wijzigen naar Engels > bevestigen met wachtwoord
- browsercache legen (niet zeker of dat noodzakelijk is)
- instellingen terug zetten naar Nederlands
Als het goed is, lost dat de tekenproblemen op.