De kettingen komen uit een kettingfabriek, de pedaalfabrikant neemt een stukje ketting en ze dat vast aan het plaatje onder de voetplaat met een klinknagel.
Ik zou in plaats van die klinknagel een goed passende splitpen nemen en er ook enkele in reserve houden. Zo'n splitpen kan je er overal in steken en met een schroevendraaier of tang borgen. Zie bijvoorbeeld onder voor voorbeelden:
http://elconparts.nl/50600-splitpen